Dana Czapnik's debut, a 1990s New York-set novel of love, basketball, art, feminism and youthful dreams, is a new coming-of-age classic.